酬南壽 其二

宋代 • 許及之

身世悠悠莫苦營，是他松柏只長青。
寬於繭甕茨爲舍，大似雞棲草作亭。
蟲臂鼠肝元自定，龜毛兔角慣曾聽。
臚傳天語君須記，第四科名合是丁。

譯文：

人生在世悠悠漫長，不要苦苦地去鑽營計較啦。就像那松柏一樣，它們生來就能夠長久地保持青翠。

我的居所十分簡陋，比用繭做成的小甕大不了多少，用茅草蓋成房舍；那亭子更是簡單，大抵就像雞窩一樣，只用草搭建而成。

人的命運和遭遇，就如同莊子所說的“蟲臂鼠肝”一樣，一切自有定數。那些虛無縹緲、不切實際的事物，就像龜毛兔角，我也早已聽慣了。

你一定要記住皇帝在殿試後宣讀的聖旨話語啊，你這次科舉考試排名第四等，應該是“丁等”呢。