酬南寿 其二

宋代 • 许及之

身世悠悠莫苦营，是他松柏只长青。
宽于茧瓮茨为舍，大似鸡栖草作亭。
虫臂鼠肝元自定，龟毛兔角惯曾听。
胪传天语君须记，第四科名合是丁。

译文：

人生在世悠悠漫长，不要苦苦地去钻营计较啦。就像那松柏一样，它们生来就能够长久地保持青翠。

我的居所十分简陋，比用茧做成的小瓮大不了多少，用茅草盖成房舍；那亭子更是简单，大抵就像鸡窝一样，只用草搭建而成。

人的命运和遭遇，就如同庄子所说的“虫臂鼠肝”一样，一切自有定数。那些虚无缥缈、不切实际的事物，就像龟毛兔角，我也早已听惯了。

你一定要记住皇帝在殿试后宣读的圣旨话语啊，你这次科举考试排名第四等，应该是“丁等”呢。