自和

宋代 • 許及之

淨盡繁紅但碧峯，藥欄猶有綠盤龍。
風光何限供吟筆，霜鬢盡添宜老筇。
豈必愁來方酌酒，底須句到始撞鐘。
閒中作樂真吾事，多謝天工久見容。

譯文：

繁盛豔麗的紅花全都凋謝了，眼前只剩下那蒼翠的山峯。藥草圍欄裏，還有那如綠色盤龍般的植物在生長。

這世間無限美好的風光，足夠我用詩筆盡情描繪。歲月流逝，我兩鬢已佈滿如霜的白髮，正好適合拄着那根老竹杖。

何必一定要等到憂愁湧上心頭時纔去飲酒呢？又哪裏需要詩句成了纔去撞鐘以表靈感降臨呢？

在閒適之中尋得樂趣，這纔是我真正要做的事。真要多謝老天爺長久以來對我的包容啊。