再用韻酬才叔

宋代 • 許及之

試聽剝啄莫尋推，竹院來過更有誰。
紫鳳迎門披裋褐，小龍入臼破新規。
映空白鷺排青障，照水黃鸝點碧漪。
春去自應留物色，眼前何事不供詩。

譯文：

聽那敲門聲響起，就別再推辭拒絕啦，在這清幽的竹院裏，除了你還會有誰來呢。

彷彿有紫色的鳳凰在門前迎接，而你穿着粗布短衣前來；將小龍團茶放入石臼研磨，打破了以往舊有的規矩。

那潔白的白鷺在青山的映襯下排成隊列，猶如在潔白的紙上繪出的美景；黃鶯的身影映照在水面上，好似在碧綠的漣漪上點綴出靈動的色彩。

春天雖然離去了，但自然應該還留下了美好的景色，眼前這一切哪一樣不是在爲作詩提供素材呢。