次韻酬才叔仍送酒

宋代 • 許及之

逸駕翩翩莫可攀，飛騰豈久住鄉間。
秋風便起東西玉，郢雪姑吟大小山。
僅喜借居鄰竹院，能無持酒到松關。
樓成約共魚軒過，急遺雙壺且破顏。

譯文：

你瀟灑自在地前行，身姿如翩翩飛鳥，我難以追趕。你這般有才華，註定要飛黃騰達，怎會長久地待在這鄉間呢。

秋風一起，就該拿出東西玉這樣的美酒來暢飲；你才華橫溢，且如宋玉吟出《九辯》等郢中白雪般高雅的詩文，就像在吟唱大小山那樣的絕妙篇章。

我只是高興能借住在鄰近竹院的地方，又怎能不帶着酒到松關去拜訪你呢。

等樓建成了，我約定和你一起坐着華美的車子來遊玩，現在我趕緊派人送去兩壺酒，希望能讓你展露笑顏。