奉酬沈仲歸

宋代 • 許及之

劉牆屈壘敵金湯，今繼薰風寫拒陽。
久住揚州詩富豔，暫歸孤嶼句清涼。
簷聲疊喜隨花落，野色方期共竹光。
偶苦河魚今少愈，不應樽酒負鵝黃。

譯文：

這是一首酬答詩，以下是它的大致現代漢語翻譯：

曾經那曲折的營壘和矮牆，本可當作堅固的防禦工事（這裏可能指過去一些艱難的處境或阻礙），如今你如和暖的南風一般，書寫着抵禦驕陽的篇章（或許是說在困境中展現出積極的作爲）。

你長久居住在揚州，所作之詩豐富華美，如今暫時回到孤嶼，詩句也透着清涼之意（說明不同環境下創作風格有變化）。

屋檐滴落的雨聲帶着喜悅，伴隨着落花一同飄落，野外的景色正期待着能與竹影的光澤相互映襯。

我偶然患上腹瀉之疾，如今稍微好轉了些，可不能辜負了那金黃如鵝脂般的美酒啊。