奉酬沈仲归

宋代 • 许及之

刘墙屈垒敌金汤，今继薰风写拒阳。
久住扬州诗富艳，暂归孤屿句清凉。
簷声叠喜随花落，野色方期共竹光。
偶苦河鱼今少愈，不应樽酒负鹅黄。

译文：

这是一首酬答诗，以下是它的大致现代汉语翻译：

曾经那曲折的营垒和矮墙，本可当作坚固的防御工事（这里可能指过去一些艰难的处境或阻碍），如今你如和暖的南风一般，书写着抵御骄阳的篇章（或许是说在困境中展现出积极的作为）。

你长久居住在扬州，所作之诗丰富华美，如今暂时回到孤屿，诗句也透着清凉之意（说明不同环境下创作风格有变化）。

屋檐滴落的雨声带着喜悦，伴随着落花一同飘落，野外的景色正期待着能与竹影的光泽相互映衬。

我偶然患上腹泻之疾，如今稍微好转了些，可不能辜负了那金黄如鹅脂般的美酒啊。