南省簾外唱和五首 其三

宋代 • 許及之

畫史何人更姓吳，梁園重與續成圖。
晴泥正好一犁雨，歸思還先六幅蒲。
院鎖餘寒春力峭，書殘午後客情孤。
新詩剩喜相料理，已覺胸中隘五湖。

譯文：

這首詩題中“南省簾外唱和”表明是在南省簾外與他人唱和之作。以下是將其翻譯成現代漢語：

如今還有哪個畫家能像當年的吳道子那樣厲害呢？要是能有這樣的畫家，那就在梁園再繪製一幅新圖。

當下春日晴好，泥土鬆軟，一場春雨正適合耕犁翻地，此時我歸鄉的思緒早已比那六幅蒲席還要急切。

庭院緊鎖着殘留的寒意，春天的氣息雖然已有，但還帶着幾分料峭；午後讀完書，客居他鄉的我倍感孤獨。

很是欣喜能得到你新創作的詩篇來慰藉我，讀了你的詩，我只覺得自己的胸懷變得寬廣，連五湖都顯得狹小了。