送禹之皋之舅赴調二首 其二

宋代 • 許及之

九年清夢落鳴珂，尊酒相逢奈樂何。
但恨醉人成謬誤，莫嗔驚汝感摩挲。
行裝忽指吳門道，別意今隨楚水波。
若訪水僊逢處士，爲言新句苦無多。

譯文：

這九年來，我常常在清夢之中想象着你在官場得意、佩玉鳴珂的樣子。如今咱倆終於得以相逢，舉杯共飲，這是多麼令人快樂的事啊！

只遺憾我喝醉之後言語行動多有謬誤，你可別嗔怪我醉態驚擾到你，還不斷地撫摸你。

忽然間，你就指着行裝說要踏上前往吳地的道路了。此刻，我離別的愁緒就如同那楚地的水波，連綿不絕。

如果你在尋訪水仙的時候遇到林逋那樣的處士，就替我跟他說，我最近實在沒寫出多少好詩呢。