送禹之皋之舅赴调二首 其二

宋代 • 许及之

九年清梦落鸣珂，尊酒相逢奈乐何。
但恨醉人成谬误，莫嗔惊汝感摩挲。
行装忽指吴门道，别意今随楚水波。
若访水僊逢处士，为言新句苦无多。

译文：

这九年来，我常常在清梦之中想象着你在官场得意、佩玉鸣珂的样子。如今咱俩终于得以相逢，举杯共饮，这是多么令人快乐的事啊！

只遗憾我喝醉之后言语行动多有谬误，你可别嗔怪我醉态惊扰到你，还不断地抚摸你。

忽然间，你就指着行装说要踏上前往吴地的道路了。此刻，我离别的愁绪就如同那楚地的水波，连绵不绝。

如果你在寻访水仙的时候遇到林逋那样的处士，就替我跟他说，我最近实在没写出多少好诗呢。