高秀才紳十年前有同邸之舊以劍名堂求詩

宋代 • 許及之

沙河燈火暗殘更，客舍猶聞諷誦聲。
科舉累人須要了，詞章似子豈無成。
勳名合是男兒事，通塞能忘造化情。
莫向鬥牛佔氣採，夜深只願少微明。

譯文：

在沙河，燈火在殘夜的更鼓聲中漸漸昏暗下去，那時候我們同在客舍，還能聽到你誦讀詩書的聲音。

科舉制度束縛着人，但這事兒總得有個結果，像你這樣有詞章才華的人，怎麼會沒有成就呢。

建功立業、獲取功名本就是男兒該去追求的事情，一個人應該看淡命運的順暢與阻塞，忘卻上天的安排。

不要總是像古人那樣對着天上的鬥牛星宿去占卜劍氣的預兆，只希望在夜深人靜時，象徵賢才的少微星能夠明亮起來，預示着你這樣的賢才能夠得遇機遇。