高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗

宋代 • 许及之

沙河灯火暗残更，客舍犹闻讽诵声。
科举累人须要了，词章似子岂无成。
勋名合是男儿事，通塞能忘造化情。
莫向斗牛占气采，夜深只愿少微明。

译文：

在沙河，灯火在残夜的更鼓声中渐渐昏暗下去，那时候我们同在客舍，还能听到你诵读诗书的声音。

科举制度束缚着人，但这事儿总得有个结果，像你这样有词章才华的人，怎么会没有成就呢。

建功立业、获取功名本就是男儿该去追求的事情，一个人应该看淡命运的顺畅与阻塞，忘却上天的安排。

不要总是像古人那样对着天上的斗牛星宿去占卜剑气的预兆，只希望在夜深人静时，象征贤才的少微星能够明亮起来，预示着你这样的贤才能够得遇机遇。