喜雪 其二

宋代 • 許及之

擁火觀書硯不冰，梅將雪訪有交情。
一寒依倚回春谷，三白牽連不夜城。
玉燭試於調鼎見，金穰安待剪幡迎。
代耕無補妨賢甚，歸去容成小築成。

譯文：

我圍着火堆專心讀書，連硯臺裏的水都沒有結冰。那梅花像是帶着雪一起來拜訪我，它們之間彷彿有着深厚的情誼。

這一場寒意像是有所倚靠，如同能讓春天重返的神奇力量，雪紛紛揚揚，彷彿與不夜城也有了關聯。

就像用玉燭來調和鼎中的美味一樣，這場雪預示着來年的風調雨順。有了這瑞雪，豐收就像必然會到來一樣，哪裏還需要等待剪幡迎春的儀式呢。

我拿着俸祿卻沒有爲國家做出什麼實際的貢獻，實在是太妨礙賢才了。不如歸去，等我建成一座小小的居所，過那閒適的生活。