積雨簡百七丈郎中二首 其二

宋代 • 許及之

社中真率數追陪，合有閒緣帶得來。
十日頓疎新舊雨，百年猶負淺深杯。
護持盧橘黃金實，準擬榴花絳雪醅。
但有菖蒲皆是節，不須端午始歡咍。

譯文：

在我們社友的聚會里，我多次誠摯地追隨陪伴大家，想來這必定是前世的閒暇之緣帶到了今生。

可最近這十天，我突然和新老朋友都疏遠了，感覺這一生啊，還是辜負了那或淺或深的酒杯裏的情誼。

如今得好好照料那盧橘樹，盼着它結出金黃的果實；也期待着石榴花盛開，到時候用它釀成那如絳雪般豔麗的美酒。

只要身邊有菖蒲，每天都像是過節一樣。其實啊，不一定非要等到端午佳節，才能歡歡喜喜地開懷暢樂。