王宣甫以燈夕入城而予偶無佳思阻同遊有詩爲寒食之約次韻奉酬

宋代 • 許及之

落梅聲裏惜餘芳，孤負燈光與月光。
偶以催租敗佳思，阻隨執事佐顏行。
春風已入青絲鞚，好句終歸古錦囊。
能踐清明重約否，須知歲月去堂堂。

譯文：

在梅花飄落的聲音裏，我惋惜着那殘餘的芬芳，白白辜負了這燈光和月光營造的美好氛圍。

偶然因爲要催收租稅，破壞了我遊玩的興致，所以沒能跟隨您一起，走在出行隊伍的前列。

春風已經輕撫着那系在馬身上的青絲繮繩，而您的絕妙詩句最終會被收入那像古人一樣珍藏佳作的錦囊。

您能履行清明時節再次相約同遊的約定嗎？要知道歲月正堂堂地向前流逝啊。