王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬

宋代 • 许及之

落梅声里惜余芳，孤负灯光与月光。
偶以催租败佳思，阻随执事佐颜行。
春风已入青丝鞚，好句终归古锦囊。
能践清明重约否，须知岁月去堂堂。

译文：

在梅花飘落的声音里，我惋惜着那残余的芬芳，白白辜负了这灯光和月光营造的美好氛围。

偶然因为要催收租税，破坏了我游玩的兴致，所以没能跟随您一起，走在出行队伍的前列。

春风已经轻抚着那系在马身上的青丝缰绳，而您的绝妙诗句最终会被收入那像古人一样珍藏佳作的锦囊。

您能履行清明时节再次相约同游的约定吗？要知道岁月正堂堂地向前流逝啊。