顯庵餉伊蒲索著語代簡

宋代 • 許及之

卻埽銷長夏，來薰傍曲肱。
轆轤金井水，沆瀣玉壺冰。
避暑元無法，安心卻粗能。
破除香積飯，供給在家僧。

譯文：

我在這幽靜的環境中閉門謝客，打發着漫長的夏日時光。清風徐來，我就這麼彎曲着手臂當作枕頭，愜意地休憩。

那轆轤聲聲中從井裏提上來的，是如金般清涼的井水；而玉壺裏盛放着的，是像夜晚露水般清寒的冰塊。

要說避暑啊，我原本也沒有什麼特別的法子，但讓自己內心安定下來，我倒還算能夠做到。

你送來了這寺廟裏的美食，就像是專門供給我這個在家修行之人的食糧。