再次聞字韻

宋代 • 許及之

船屋香留潤，衣篝冷卻聞。
晚山新見月，別浦宿藏雲。
歲月催人老，江湖淨世氛。
望中愁不極，收拾費詩云。

譯文：

船屋裏還留存着焚香的溫潤香氣，掛着衣物用來烘乾的熏籠雖已冷卻，但那香氣仍隱隱可聞。

傍晚時分，在那新出現的山巒上，月亮緩緩升起；江岸邊水流分支的地方，雲朵悄然藏在了夜宿之處。

時光匆匆，不斷催促着人走向衰老；在這江湖之中，塵世的繁雜喧囂似乎都被洗淨了。

極目遠望，心中湧起無盡的哀愁，想要把這憂愁之情表達出來、好好整理一番，真是得費一番詩才啊。