病足少蘇次常之韻三首 其一

宋代 • 許及之

攣拳尊足苦，伸縮楚囚聲。
藥甲新條在，醫科舊貫盈。
百年雙腳健，萬事一漚輕。
獨恨忘形友，終然少合併。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我的腳因患病而蜷縮着，痛苦不堪，每想要伸展收縮一下，都會發出像楚囚一樣痛苦的呻吟聲。

新的草藥像新長出的枝條一樣擺在那裏等着發揮作用，醫書上治療腳病的舊有方法也有很多。

人若能一輩子雙腳健康強健，那世間萬事就像水泡一樣，顯得那麼微不足道。

只是遺憾那些能與我不拘形跡、盡情相交的好友，終究很少有機會能和我相聚在一起。