病足少苏次常之韵三首 其一

宋代 • 许及之

挛拳尊足苦，伸缩楚囚声。
药甲新条在，医科旧贯盈。
百年双脚健，万事一沤轻。
独恨忘形友，终然少合并。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。以下是将其翻译成现代汉语：

我的脚因患病而蜷缩着，痛苦不堪，每想要伸展收缩一下，都会发出像楚囚一样痛苦的呻吟声。

新的草药像新长出的枝条一样摆在那里等着发挥作用，医书上治疗脚病的旧有方法也有很多。

人若能一辈子双脚健康强健，那世间万事就像水泡一样，显得那么微不足道。

只是遗憾那些能与我不拘形迹、尽情相交的好友，终究很少有机会能和我相聚在一起。