次韻吳季行秋懷

宋代 • 許及之

彈冠驚野馬，束帶響吳鉤。
意遠秋多思，詩清語過愁。
君當儀省戶，我合老林丘。
何日苕溪上，相從不繫舟。

譯文：

整理好帽子，我驚訝於時光像野馬般奔騰流逝得如此之快，束緊腰帶，腰間的吳鉤發出清脆聲響。

思緒飄得很遠，在這秋天裏我有諸多的情思，所作的詩篇風格清新，話語中卻滿是哀愁。

你應當在朝堂的官署裏成爲衆人的表率，而我則適合在山林間老去。

不知道哪一天，我們能在苕溪之上，像那沒有繫纜的小船一樣，自在地相互陪伴、同遊。