楊丈既惠丹砂數種再用韻敬酬

宋代 • 許及之

鵲鵲飛來動林碧，喜聲楂楂鴉頸白。
宗伯憐予反哺情，遣贈金丹光五色。
先生上醫已醫國，敵國長城賢季劇。
胸次經綸有準繩，壺中消息有端的。
地行在在即神仙，世上營營自蟊賊。
一編黃石豈容窺，九籥丹經應默識。
未許騎鯨遊汗漫，已約據龜論夙昔。
嗟予聞道了無功，粗識事親惟竭力。
苦乏大藥從人覓，數溷寧能無厭斁。
先生樂施微少靳，變化丹砂猶米擲。
得隴望蜀安敢料，和章更枉珪璋特。
名臣奏議得精本，並與寒窗資省臆。
有親可娛書可讀，歸養可期非怵迫。
媿無好語酬少分，昨夜春官長陰德。

譯文：

喜鵲歡快地飛來，讓樹林裏的翠綠也隨之靈動起來，喳喳的歡叫聲中能看到它們雪白的脖頸。

禮部尚書（宗伯）憐憫我想要好好奉養雙親的反哺之情，派人贈給我散發着五彩光芒的金丹。

先生您就如同頂級的醫生，有着治理國家的高超本領，您的賢能就像那抵禦敵國的堅固長城。

您心中有着經天緯地的謀略，行事有明確的準則，對丹藥中的奧祕也有着精準的認知。

您在世間自在行走，已然如同神仙一般，而世上那些爲了功名利祿忙忙碌碌的人，不過是危害社會的蟊賊。

像張良得到的《黃石公兵法》那樣的祕籍，旁人難以窺探，而您對那深奧的丹經一定是瞭然於心。

雖然現在還不能像仙人一樣騎着鯨魚遨遊於廣闊天地，但我們已經相約像古人那樣，靠着神龜悠閒地談論往昔。

可嘆我聽聞了道理卻沒有什麼功績，僅僅只知道侍奉雙親要竭盡全力。

我苦於缺少靈丹妙藥，只能向別人尋求，多次打擾您，怎能不讓您心生厭煩呢。

先生您樂善好施，毫不吝嗇，煉製變化丹砂就像隨意撒米一樣容易。

我哪敢再有得隴望蜀的奢望呀，可您還屈尊爲我寫下了像美玉一樣珍貴的唱和之詩。

還讓我得到了名臣奏議的精良版本，這可以供我在寒窗之下仔細研讀、領悟。

我有雙親可以侍奉讓他們歡樂，又有好書可以閱讀，歸鄉奉養雙親的日子指日可待，不再有緊迫的憂慮。

我慚愧沒有美妙的話語來稍稍表達對您的感激，昨夜掌管科舉的春官又增添了陰德啊。