杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬

宋代 • 许及之

鹊鹊飞来动林碧，喜声楂楂鸦颈白。
宗伯怜予反哺情，遣赠金丹光五色。
先生上医已医国，敌国长城贤季剧。
胸次经纶有准绳，壶中消息有端的。
地行在在即神仙，世上营营自蟊贼。
一编黄石岂容窥，九籥丹经应默识。
未许骑鲸游汗漫，已约据龟论夙昔。
嗟予闻道了无功，粗识事亲惟竭力。
苦乏大药从人觅，数溷宁能无厌斁。
先生乐施微少靳，变化丹砂犹米掷。
得陇望蜀安敢料，和章更枉珪璋特。
名臣奏议得精本，并与寒窗资省臆。
有亲可娱书可读，归养可期非怵迫。
媿无好语酬少分，昨夜春官长阴德。

译文：

喜鹊欢快地飞来，让树林里的翠绿也随之灵动起来，喳喳的欢叫声中能看到它们雪白的脖颈。

礼部尚书（宗伯）怜悯我想要好好奉养双亲的反哺之情，派人赠给我散发着五彩光芒的金丹。

先生您就如同顶级的医生，有着治理国家的高超本领，您的贤能就像那抵御敌国的坚固长城。

您心中有着经天纬地的谋略，行事有明确的准则，对丹药中的奥秘也有着精准的认知。

您在世间自在行走，已然如同神仙一般，而世上那些为了功名利禄忙忙碌碌的人，不过是危害社会的蟊贼。

像张良得到的《黄石公兵法》那样的秘籍，旁人难以窥探，而您对那深奥的丹经一定是了然于心。

虽然现在还不能像仙人一样骑着鲸鱼遨游于广阔天地，但我们已经相约像古人那样，靠着神龟悠闲地谈论往昔。

可叹我听闻了道理却没有什么功绩，仅仅只知道侍奉双亲要竭尽全力。

我苦于缺少灵丹妙药，只能向别人寻求，多次打扰您，怎能不让您心生厌烦呢。

先生您乐善好施，毫不吝啬，炼制变化丹砂就像随意撒米一样容易。

我哪敢再有得陇望蜀的奢望呀，可您还屈尊为我写下了像美玉一样珍贵的唱和之诗。

还让我得到了名臣奏议的精良版本，这可以供我在寒窗之下仔细研读、领悟。

我有双亲可以侍奉让他们欢乐，又有好书可以阅读，归乡奉养双亲的日子指日可待，不再有紧迫的忧虑。

我惭愧没有美妙的话语来稍稍表达对您的感激，昨夜掌管科举的春官又增添了阴德啊。