送赵推官持檄之兴国

宋代 • 许及之

赵君派自天源来，细考衡茅无此才。
文章决科特余事，幕府官业何壮哉。
论事不愁开口屡，直道驰驱羞诡遇。
尺伸如可寸枉施，宁脱青衫故园去。
宗庙之宝森玙璠，诸公争欲出我门。
极知胸中有定力，未肯叱驭随王尊。
楚狂凉凉莫宜世，一笑相逢有初契。
尊酒论文情益亲，但不同姓实兄弟。
文昌堂前汝水东，万顷烟雨时蒙蒙。
向来簇坐觅新句，多少行人图画中。
君今胡为事行李，著身翻在图画里。
捧檄王事不可迟，何况堂中老亲喜。
喜君问道康庐旁，过家上冢还不妨。
再拜松楸有心事，孟母卜邻今更良。
了却痴儿纷案牍，回首庐山真面目。
唤起三年梦中意，想见诗成清可掬。

译文：

赵君你出身于高贵的天源家族，仔细思量，像你这样的人才在民间可不多见。凭借你的文章去参加科举考试那不过是小事一桩，你在幕府中为官所建立的功业是多么的雄壮啊！

你讨论事情时从不担心多次开口表达自己的意见，秉持着正直的原则行事，耻于用不正当的手段去获取功名。如果要你为了一点小利益而放弃原则，你宁愿脱去这官服回到故乡去。

朝堂上的贤才如同珍贵的美玉一般众多，各位公卿都争着招揽你进入他们的门下。我深知你胸中有坚定的意志，不肯像王尊那样急切地去追逐功名利禄。

我这像楚国狂人一样的人，不合于世俗，行事凉薄。但与你一笑相逢，我们却有着最初的默契。我们一起举杯饮酒、谈论文章，感情越来越深厚，虽然不同姓，但实际上就像兄弟一样。

在文昌堂前、汝水之东，那一片广袤的土地上常常烟雨蒙蒙。以前我们围坐在一起寻找灵感创作新的诗句，多少过往的行人都成了我们眼中如诗如画的景象。

如今你为何要收拾行李远行呢？你这一去反而置身于如画的风景之中了。你捧着檄文去办理王事，时间紧迫不能耽搁，更何况家中的老母亲知道你这一去肯定会很开心。

真为你高兴，你这次还能顺路去庐山附近探寻道理，路过家乡去祭祀祖先也没什么妨碍。你对着祖先的坟墓虔诚地拜了又拜，心中肯定有许多感慨。你现在居住的环境就如同孟母为孟子选择的好邻居一样优良。

等你处理完那些繁琐的公文案卷，回过头去欣赏庐山的真实面目。这一定会唤起你这三年来在梦中都有的对庐山的喜爱之情，我都能想象到你那时写出的诗篇一定会清新得让人忍不住捧起来细细品味。