次韻陳大用分韻得對字

宋代 • 許及之

離羣易興懷，會面即忻對。
茲豈非人情，況復是吾輩。
稍稍不晤語，毣毣已心憒。
世態炎復涼，畫事素先繢。
餘子紛碔砆，良友抵珍琲。
仲方真小難，煮糜是所愛。
有作窺古淡，如女洗妝黛。
亦嘗和宮徵，惜不聽環佩。
是舉終當了，此事可使廢。
轉庵傳分韻，容成憶同載。
肝膽徒輪囷，酬酢任瑕類。

譯文：

和朋友分別離開羣體，很容易讓人心中有所感慨。要是能和友人見面，立刻就會滿心歡喜相對。

這難道不是人之常情嗎？何況我們這樣志同道合的人。

要是一段時間不能和朋友交談，心裏就會煩悶得像亂麻一樣。

世間的人情冷暖變化無常，就像繪畫得先打好底色。

那些庸庸碌碌的人就如同不值錢的碔砆石，而真正的好朋友卻像珍貴的珠串一樣難得。

仲方這人確實有些小癖好，特別喜歡煮粥。

他寫的詩文有古樸淡雅的韻味，就像女子洗去了妝容展現出自然的美。

他也曾創作和諧的樂曲，可惜沒能聽到那如環佩撞擊般美妙的聲音。

這次聚會賦詩的事終究是要完成的，怎麼能讓這樣的雅事荒廢呢。

還記得轉庵那次傳詩分韻的活動，還有容成一起乘車的時光。

我們內心的情感如盤繞的大樹一樣豐富，相互之間的應酬交流哪怕有些小瑕疵也無妨。