直舍考校次弱翁再用前韻 其四

宋代 • 許及之

夜讀舉子語，戛戛務去陳。
喚起場屋夢，倍覺燈火親。
科第計謂了，痴兒事方新。
寄言山內友，勿念塵中人。

譯文：

夜晚我誦讀着考生們寫的話語，他們努力地創作，力求去除那些陳舊的言辭和觀點。
這不禁喚起了我當年在考場上拼搏的舊夢，此時我越發覺得這身邊的燈火是那麼親切。
我原以爲科舉及第之後，一切就算有了結果，可沒想到這對於這些天真的孩子來說，新的事情纔剛剛開始。
我想對山中的朋友們說，就別再掛念我們這些在塵世中爲功名奔波的人啦。