題三峽堂

宋代 • 郭明覆

三峽堂前五月風，吳檣蜀柁古來通。
山如肺附重相掩，水似環連去不窮。
躍馬孤城憐倔強，臥龍八陣想英雄。
憑闌千載興亡事，何異邯鄲一枕中。

譯文：

在三峽堂前，五月的風輕輕吹拂。自古以來，來自吳地的帆船和蜀地的船隻就在這裏往來通航，交流不斷。

四周的山巒就好像人的肺葉相互依附一樣，重重疊疊地遮掩着彼此。而那江水，如同連環一般，蜿蜒流淌，奔騰不息。

遙想當年，在那孤立的城池中，有人躍馬揚鞭，堅守着自己的倔強與豪邁。又彷彿看到諸葛亮佈下八陣圖，盡顯英雄氣概。

我倚靠在欄杆前，思索着千百年來這裏發生的興衰往事，忽然覺得這一切就如同邯鄲一夢，虛幻無常，轉瞬即逝。