题三峡堂

宋代 • 郭明复

三峡堂前五月风，吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩，水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强，卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事，何异邯郸一枕中。

译文：

在三峡堂前，五月的风轻轻吹拂。自古以来，来自吴地的帆船和蜀地的船只就在这里往来通航，交流不断。

四周的山峦就好像人的肺叶相互依附一样，重重叠叠地遮掩着彼此。而那江水，如同连环一般，蜿蜒流淌，奔腾不息。

遥想当年，在那孤立的城池中，有人跃马扬鞭，坚守着自己的倔强与豪迈。又仿佛看到诸葛亮布下八阵图，尽显英雄气概。

我倚靠在栏杆前，思索着千百年来这里发生的兴衰往事，忽然觉得这一切就如同邯郸一梦，虚幻无常，转瞬即逝。