题兰亭帖

宋代 • 赵彦卫

生涯寄箪瓢，嗜古成传癖。
胸蟠万卷书，禊帖究所出。
三百七十五，异论溢编帙。
更相自戈矛，又类相形色。
我昔识诸老，高论聆侍侧。
玉笔贵藏锋，真赝拚金锡。
精神苟不具，徒尔致研席。
搜访诸贤语，编类置丈室。
使我心豁然，登山如得屐。
妄意于斯文，庶可益涓滴。
作诗谢来贶，持寄俟他日。

译文：

我这一生，生活简朴，只靠箪食瓢饮维持生计，却对古代的事物有着浓厚的兴趣，就像杜预有《左传》癖一样痴迷。
我的胸中藏着万卷诗书，尤其对《兰亭帖》的出处进行了深入探究。
关于《兰亭帖》，有三百七十五种不同的说法，这些观点在各种书籍中随处可见。
人们各执一词，相互争论，就像自己人拿起武器攻击自己人一样，又像在比较谁的容貌更出众一样相互较劲。
我从前结识了几位前辈，曾经恭敬地在他们身边聆听他们高谈阔论。
他们说书写就像用玉笔一样，贵在藏锋不露，辨别《兰亭帖》的真伪，要像区分黄金和锡一样精准。
如果作品没有内在的精神气韵，那就算是把它放在书桌上反复研究也没有意义。
我四处搜集各位贤人的言论，将它们分类整理后放在自己的书房里。
这些言论让我心中豁然开朗，就好像登山时得到了合适的木屐，行走起来更加顺畅。
我不自量力地想要在《兰亭帖》的研究上有所贡献，希望能为这方面的研究增添一点微薄之力。
我写这首诗来感谢友人赠送我相关的资料，把它保存起来，等待日后继续深入研究。