頌古三首 其二

宋代 • 釋可封

拈得須彌第一槌，銅頭鐵額豈容伊。
鹽梅舟楫並霖雨，不是斯人更是誰。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

提起那如同須彌山一般重大且關鍵的第一槌，即便是有着銅鑄的腦袋、鐵打的額頭的強硬之輩，又怎能夠抵擋得住這一槌的威力呢。

能夠起到像鹽和梅調和味道那樣治理國家、輔助君王的作用，如同船隻在江河中航行一般引領方向，又能像甘霖普降滋潤大地那樣給世間帶來恩澤的人，如果不是這個人，那還能是誰呢？

整體來說，詩中以“第一槌”展現出一種強大的衝擊力和決定性，後面則是讚頌某人具備輔佐國家、造福蒼生的能力和擔當。