偈二首 其一

宋代 • 釋可封

天左旋，地右轉，過眼光陰人不薦。
春已過，夏初臨，塵劫來事在而今。
今日事，來日事，歷劫明明即這是。
是則是，非又非，莫將鶴唳作鶑啼。

譯文：

天在向左旋轉，地在向右轉動，那如白駒過隙般流逝的光陰，人們卻不能領悟它的真諦。

春天已經過去，夏天剛剛來臨，那歷經無數劫數以來的種種事情，其實關鍵就在當下這一刻。

今天所面臨的事情，以及未來將要遇到的事情，在這漫長的劫數中清晰明白的就是這些。

對的就是對的，錯的就是錯的，可不要把鶴的鳴叫聲錯當成黃鶯的啼鳴聲啊。