題杜彥敷山茶

宋代 • 陳造

丹豔濃粧媚晏溫，誰招妃子醉時魂。
此花信出此君下，那有詩人來叩門。

譯文：

那鮮豔的紅色花瓣，如同精心化着濃妝的美人，在溫暖的天氣裏顯得格外嫵媚動人。這讓人不禁想問，是誰招來了楊貴妃醉酒時的魂魄附在了這花上呢？

這山茶花確實是在杜彥敷先生您的培育下生長的，若不是如此，哪會有像我這樣的詩人特意前來叩響您的家門來欣賞這美麗的茶花呀。