泛湖十絕句 其九

宋代 • 陳造

玉人罷浴試梅粧，詩客揮毫落夜光。
因病覆觴今破戒，爲渠豪飲爲君狂。

譯文：

美麗的女子洗浴完畢，開始試着化上如梅花般淡雅別緻的妝容。詩人則揮動畫筆，那寫出的詩句就像夜空中閃爍的光芒一樣耀眼。

我之前因爲生病一直戒酒，如今卻破了這個戒律。爲了這眼前美麗的女子，我要盡情豪飲，也要爲了你這位友人而放縱狂歡一番。