泛湖十绝句 其九

宋代 • 陈造

玉人罢浴试梅粧，诗客挥毫落夜光。
因病覆觞今破戒，为渠豪饮为君狂。

译文：

美丽的女子洗浴完毕，开始试着化上如梅花般淡雅别致的妆容。诗人则挥动画笔，那写出的诗句就像夜空中闪烁的光芒一样耀眼。

我之前因为生病一直戒酒，如今却破了这个戒律。为了这眼前美丽的女子，我要尽情豪饮，也要为了你这位友人而放纵狂欢一番。