題濟勝七物 六釘鞋

宋代 • 陳造

幾步山間屬雨餘，徐行猶可當安輿。
計功高出芒鞋上，傍險衝泥得屢書。

譯文：

剛下過雨之後，在山間行走沒幾步路。穿着這六釘鞋慢慢前行，感覺它就跟安穩的轎子一樣，能讓我穩穩當當的。

論起這鞋的功勞，可比普通的芒鞋要大得多。它能陪着我在險峻的地方行走，還能在泥濘中暢行無阻，這樣的出色表現值得多次書寫誇讚呢。