题济胜七物 六钉鞋

宋代 • 陈造

几步山间属雨余，徐行犹可当安舆。
计功高出芒鞋上，傍险冲泥得屡书。

译文：

刚下过雨之后，在山间行走没几步路。穿着这六钉鞋慢慢前行，感觉它就跟安稳的轿子一样，能让我稳稳当当的。

论起这鞋的功劳，可比普通的芒鞋要大得多。它能陪着我在险峻的地方行走，还能在泥泞中畅行无阻，这样的出色表现值得多次书写夸赞呢。