題史髯詞卷二首 其二

宋代 • 陳造

南風未蟄浙江波，倦客閒愁似許多。
安得雙鬟如阿素，紅檀聲裏釂金荷。

譯文：

南風輕拂，浙江的水波還未平靜下來，我這個在外漂泊疲倦的旅人，心中的閒愁就像這湧動的水波一樣多。
怎樣纔能有像阿素那樣的美貌歌女相伴呢？在她們用紅檀板打着節拍唱歌的聲音裏，我暢快地舉起金質的荷葉形酒杯一飲而盡。