趙通判有詩次韻二首 其二

宋代 • 陳造

短歌對酒不能長，猶勝車塵撲面黃。
我自關門寶崇鼎，從渠睎價尚咸陽。

譯文：

這首詩可能並不是古詩詞中常見的廣爲流傳之作，以下是對它大致意思的翻譯：

面對美酒，即便只能吟唱短小的歌曲，無法盡情長歌，可這也遠勝過在那飛揚的車馬塵土中，灰塵撲面而來染黃面容的境遇。

我自己會關上家門，珍視着我所擁有的像珍貴寶鼎一樣的東西（這裏“寶崇鼎”可能象徵着自己珍視的品德、操守、追求等）。至於他人，隨他們去追求那如同在咸陽城（咸陽在古代是繁華之地，這裏可能象徵着功名利祿等世俗價值）那樣的高價厚利吧。