赵通判有诗次韵二首 其二

宋代 • 陈造

短歌对酒不能长，犹胜车尘扑面黄。
我自关门宝崇鼎，从渠睎价尚咸阳。

译文：

这首诗可能并不是古诗词中常见的广为流传之作，以下是对它大致意思的翻译：

面对美酒，即便只能吟唱短小的歌曲，无法尽情长歌，可这也远胜过在那飞扬的车马尘土中，灰尘扑面而来染黄面容的境遇。

我自己会关上家门，珍视着我所拥有的像珍贵宝鼎一样的东西（这里“宝崇鼎”可能象征着自己珍视的品德、操守、追求等）。至于他人，随他们去追求那如同在咸阳城（咸阳在古代是繁华之地，这里可能象征着功名利禄等世俗价值）那样的高价厚利吧。