遊山陽十首 其四

宋代 • 陳造

玳筵當日小紅裳，珠壓雙丫十歲強。
回首方知但青子，胡琴聲裏怨茶商。

譯文：

當年在那華麗的酒宴上，有個身着紅裳的小姑娘。她發上的珠翠壓着雙丫髮髻，不過才十歲出頭，模樣十分可愛。

如今再回首往事，才發現時光已經過去很久，那個小姑娘早已長大成熟。就如同青澀的果子變成了成熟的青子一般。她現在只能在胡琴的悲聲裏，訴說着對那茶商的怨恨。也許她的命運就像許多故事裏那樣，被捲入不如意的生活，只能用胡琴傾訴心中的哀愁。