四月望再遊西湖十首 其一

宋代 • 陳造

前時小舫冒氛昏，重到輕橈破麴塵。
湖面風煙飽姿態，一番到眼一番新。

譯文：

之前那次坐着小船出遊的時候，西湖上霧氣瀰漫，天色昏暗。如今我再次來到這裏，划着輕快的小船，船槳劃破了那如綠酒般碧綠的湖水。

湖面上的微風、煙霧，它們就像有生命、有靈性一樣，各自展現出獨特又迷人的姿態。每看一次，都能發現新的美妙之處，讓人百看不厭。