苦雨次前韻四首 其一

宋代 • 陳造

雨腳波頭遠接連，衣寒礎潤犯梅天。
誰憐旅食緇塵客，日問珠炊與桂然。

譯文：

雨絲紛紛揚揚，一直延伸到遠處的水波之上，二者遠遠地相連在一起。身上衣服透着寒意，房屋的基石都變得溼潤了，這惱人的雨啊，讓這梅雨天的溼意愈發濃重。
有誰會憐憫我這個在外奔波、衣服都被風塵染黑的旅人呢？我每天都在發愁，這昂貴如珠的米要怎麼煮，這貴得像桂木一樣的柴又該怎麼燒。