苦雨次前韵四首 其一

宋代 • 陈造

雨脚波头远接连，衣寒础润犯梅天。
谁怜旅食缁尘客，日问珠炊与桂然。

译文：

雨丝纷纷扬扬，一直延伸到远处的水波之上，二者远远地相连在一起。身上衣服透着寒意，房屋的基石都变得湿润了，这恼人的雨啊，让这梅雨天的湿意愈发浓重。
有谁会怜悯我这个在外奔波、衣服都被风尘染黑的旅人呢？我每天都在发愁，这昂贵如珠的米要怎么煮，这贵得像桂木一样的柴又该怎么烧。