六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜 其五

宋代 • 陳造

蒲鞭合束久停檛，暮府人閒早放衙。
頻喚羊何把詩筆，即看姚魏用年華。

譯文：

早就該把那用來責打的蒲鞭捆束起來不再動用了，這表示很少有刑罰之事，幕府裏的官員們清閒自在，早早地就結束了辦公。
主帥您頻繁地召喚着有才學的文人墨客拿起詩筆來吟詩作文，很快就能看到在這美好的時光裏，大家如牡丹般絢麗地展現才華、度過這一段時光。

注：“羊何”在古代常指代有才學能詩文的人；“姚魏”是兩種名貴牡丹品種，這裏象徵美好時光里人們展現的才華等。