襄阳二首 其一

宋代 • 陈造

自怜薄宦走红尘，相见山灵厌俗氛。
咫尺岘山无计到，祇应飞雨是移文。

译文：

我常常自怨自艾，为了这微薄的官职在这尘世的喧嚣中四处奔波。当我面对襄阳这里的山川神灵时，都能感觉到它们也厌恶我身上沾染的这世俗气息。
那岘山近在咫尺，可我却没有办法前往去游览。或许只有那飘飞的雨，就像是山灵写给我的谴责之文，在责备我一直未能前来亲近它吧。