複次韻四首 其四

宋代 • 陳造

病肺還孤竹葉青，小園春去尚深扃。
春衫紅藥強相比，婢子可憐無性靈。

譯文：

我患了肺病，還是沒法像以往那樣痛快地喝上竹葉青酒，只能形單影隻。小園裏春天已經過去，園子的門還緊緊地鎖着。

我身上的春衫顏色和芍藥花勉強能比一比，身旁那些婢女啊，真是可惜，沒有一點兒審美的靈性。