复次韵四首 其四

宋代 • 陈造

病肺还孤竹叶青，小园春去尚深扃。
春衫红药强相比，婢子可怜无性灵。

译文：

我患了肺病，还是没法像以往那样痛快地喝上竹叶青酒，只能形单影只。小园里春天已经过去，园子的门还紧紧地锁着。

我身上的春衫颜色和芍药花勉强能比一比，身旁那些婢女啊，真是可惜，没有一点儿审美的灵性。