到房交代招飲四首 其四

宋代 • 陳造

妓圍簷額潤空青，岫幌雲關夜不扃。
吏隠風流輸我輩，可須逋客詫山靈。

譯文：

這首詩整體描繪了一種瀟灑愜意的生活場景，以下是它的現代漢語翻譯：

屋檐下那一羣歌妓環繞，周圍的景色如同溼潤的青空般美妙。山巒如帷幕，雲霧繚繞的關卡在這夜晚也不關閉，一片清幽自在。

我們這些爲官而能享受閒適風雅生活的人，這等風流韻事可比那些在官場中不能自得其樂的人強多了。哪裏還需要像那些隱居的人一樣，向山神誇耀自己的山居之樂呢。

需要說明的一點是，“到房交代招飲”這樣的表述可能是當地官場交接時的一次宴請等情境，“吏隱”指的是雖爲官但又能享受類似隱居般自在生活的狀態，“逋客”則指隱居之人。