客夜不寐四首 其三

宋代 • 陳造

清樽黃卷交期絕，芋火前頭老嬾殘。
頼有平生短檠在，一燈明滅伴更闌。

譯文：

我已與那美酒和書籍斷絕了舊日的情誼，就像芋火旁那個又老又懶的殘僧一般孤獨落寞。

還好啊，還有我這陪伴了我一生的矮燈架還在，那一盞忽明忽暗的燈火，就這樣陪着我一直到了夜深更盡之時。