客夜不寐四首 其三

宋代 • 陈造

清樽黄卷交期绝，芋火前头老嬾残。
頼有平生短檠在，一灯明灭伴更阑。

译文：

我已与那美酒和书籍断绝了旧日的情谊，就像芋火旁那个又老又懒的残僧一般孤独落寞。

还好啊，还有我这陪伴了我一生的矮灯架还在，那一盏忽明忽暗的灯火，就这样陪着我一直到了夜深更尽之时。